1
00:00:00,096 --> 00:00:01,780
पहले बंशी पर...
2
00:00:01,790 --> 00:00:04,378
आप सबसे कुख्यात थे
देश में चोर.
3
00:00:04,543 --> 00:00:06,421
अब आप पुलिस वाले की भूमिका निभाना चाहेंगे?
नहीं...
4
00:00:06,582 --> 00:00:08,177
लुकास हूड.
मुझे बैज मिल गया है.
5
00:00:08,311 --> 00:00:12,016
काई, हूड गंभीर खेल है।
बेहतर होगा कि आप तैयार होकर आएं।
6
00:00:13,099 --> 00:00:14,542
मुझे लगता है वह जानता है...
7
00:00:14,747 --> 00:00:17,211
जब तक उसे पता चलता है हम लोग हैं
वापस नहीं आएँगे, हम बहुत दूर चले जाएँगे।
8
00:00:18,212 --> 00:00:19,386
एना.
9
00:00:19,387 --> 00:00:21,598
- मेरा नाम कैरी है।
- मैं अभी भी तुमसे प्यार करता हूं।
10
00:00:21,829 --> 00:00:24,838
आपने एक दागदार बैच तैयार किया
जिससे एक लड़के की मौत हो गई. लेकिन सिर्फ कोई लड़का नहीं.
11
00:00:25,063 --> 00:00:27,212
राज्य सीनेटर शूमाकर,
वह उसका बेटा है.
12
00:00:27,213 --> 00:00:28,013
नहीं!
13
00:00:28,177 --> 00:00:31,602
किसी को मरते हुए देखना कठिन बात है।
तुम ठीक हो जाओगे.
14
00:00:31,731 --> 00:00:35,060
आपके द्वारा उठाया गया सबसे चतुर कैरियर कदम
बकवास को मेरे रास्ते से हटाना होगा।
15
00:00:39,891 --> 00:00:43,061
1x03 - नए बॉस से मिलें
16
00:00:46,980 --> 00:00:50,149
[ दूर से सायरन बजाना ]
17
00:01:00,728 --> 00:01:02,663
[गैगिंग]
18
00:01:33,269 --> 00:01:36,371
[आहें]
19
00:01:59,030 --> 00:02:01,365
अनास्तासिया?
20
00:02:02,702 --> 00:02:04,169
रुकना।
21
00:02:10,076 --> 00:02:12,511
अपने आप को बिस्तर की चौकी से बाँध लें।
22
00:02:19,854 --> 00:02:22,422
भेजा मत खा।
23
00:02:23,491 --> 00:02:26,127
[हंसते हुए]
24
00:02:34,203 --> 00:02:36,004
[बंदूक की गड़गड़ाहट]
25
00:02:42,145 --> 00:02:47,183
आप अच्छे दिखते हैं. स्वस्थ।
26
00:02:47,251 --> 00:02:52,089
हालाँकि, पीला। मुझे लगता है शायद
आप पूर्वी तट पर रहते हैं।
27
00:02:52,123 --> 00:02:57,427
मैं वर्षों से सोच रहा हूं...
"वह कहाँ है?
28
00:02:57,462 --> 00:03:01,598
क्या वह करीब है या आधी दुनिया दूर है?
29
00:03:01,632 --> 00:03:05,736
क्या वह अभी भी गरजने पर घबरा जाती है?
30
00:03:05,770 --> 00:03:09,773
क्या उसे याद है
कोनी द्वीप में हमारी सैर?
31
00:03:09,807 --> 00:03:13,243
एलेक्सा से बोर्स्ट मिल रहा है?"
32
00:03:21,753 --> 00:03:24,922
वे सभी वहाँ हैं, हर अंतिम।
33
00:03:34,534 --> 00:03:37,202
और तुम क्या चाहते हो
इसके बदले में?
34
00:03:38,271 --> 00:03:40,072
बस मुझे जाने दो.
35
00:03:41,942 --> 00:03:46,546
जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक तेजी से उसने तुम्हें ढूंढ लिया।
36
00:03:46,580 --> 00:03:52,952
उन्होंने एक सप्ताह में ऐसा किया
मैं 15 वर्षों में क्या करने में असफल रहा।
37
00:03:52,987 --> 00:03:56,323
सच्चा प्यार, हुह?
[हँसते हुए]
38
00:03:56,357 --> 00:03:58,992
बस हीरे ले लो
और मुझे मरा हुआ समझो.
39
00:03:59,027 --> 00:04:00,894
या क्या?
40
00:04:00,929 --> 00:04:04,131
आपने ही मुझे दिया है
मैं जो चाहता हूँ उसका आधा।
41
00:04:06,367 --> 00:04:11,471
- में उसे चाहता हूँ।
- मैं ऐसा नहीं कर सकता.
42
00:04:11,506 --> 00:04:14,608
यदि आप ऐसा कर सकते तो आप स्वतंत्र होते।
43
00:04:22,251 --> 00:04:24,052
आपका शब्द?
44
00:04:25,188 --> 00:04:27,289
मेरा शब्द।
45
00:04:29,959 --> 00:04:34,863
अब...
तुम कैसे दूर जाओगे?
46
00:04:34,897 --> 00:04:37,232
कुछ और है
आपके लिए बैग में.
47
00:04:39,902 --> 00:04:42,904
[हांफते हुए, हंसते हुए]
48
00:04:42,972 --> 00:04:46,942
[ यूक्रेनी भाषा बोल रहा हूं ]
चतुर लड़की.
49
00:05:05,896 --> 00:05:08,331
[चुम्बन]
50
00:05:08,398 --> 00:05:10,900
अलविदा, पिताजी.
51
00:06:30,434 --> 00:06:33,461
f1nc0 द्वारा सिंक और सुधार
~ addic7ed.com ~
52
00:06:36,784 --> 00:06:38,418
[हार्न की आवाज]
53
00:06:41,422 --> 00:06:43,056
[सभी शोर मचा रहे हैं]
54
00:06:44,692 --> 00:06:47,126
- "चैंपियन" कहें। कहो "चैंपियन।"
- विजेता!
55
00:06:47,161 --> 00:06:49,261
- बंशी, पीए! क्या हुआ बच्चे?
- श्री सांचेज़,
56
00:06:49,296 --> 00:06:51,130
आप हमें क्या बता सकते हैं
इस आगामी लड़ाई के बारे में?
57
00:06:51,165 --> 00:06:53,499
मैं आपको इसके बारे में क्या बता सकता हूं...
मैं तुम्हें बेहतर बता सकता हूँ...
58
00:06:53,534 --> 00:06:55,735
बेंजामिन, यह लड़ाई होगी
अपनी विश्वसनीयता मजबूत करें
59
00:06:55,770 --> 00:06:57,170
गेमिंग आयोग के साथ.
60
00:06:57,205 --> 00:06:59,406
मुझे एक और सप्ताह दीजिए,
और मैं हमें साफ़ कर दूँगा
61
00:06:59,440 --> 00:07:02,376
होटल पर जमीन तोड़ने के लिए.
62
00:07:02,410 --> 00:07:08,850
मुझे स्वीकार करना होगा कि मुझे संदेह था, काई,
लेकिन आपने इसे हटा दिया।
63
00:07:08,917 --> 00:07:10,918
यह हमारा कैसीनो है.
हम पर्स रख रहे हैं.
64
00:07:10,952 --> 00:07:13,588
- वह सिर्फ बिचौलिया था।
- बेंजामिन: एलेक्स, बस।
65
00:07:13,622 --> 00:07:15,623
सांचेज़: विजेता अंदर है
भवन, देवियो और सज्जनो।
66
00:07:15,657 --> 00:07:17,491
विजेता इमारत में है।
67
00:07:17,526 --> 00:07:19,627
श्री सांचेज़, काई प्रॉक्टर।
68
00:07:19,661 --> 00:07:21,528
- बंशी में आपका स्वागत है।
- यहां आकर खुशी हुई।
69
00:07:21,563 --> 00:07:24,298
यह बेंजामिन लॉन्गशैडो हैं।
उनकी जनजाति किनाहो मून चलाती है।
70
00:07:24,332 --> 00:07:26,600
- अध्यक्ष।
- आपका यहां होना सम्मान की बात है।
71
00:07:26,668 --> 00:07:29,469
- एलेक्स लॉन्गशैडो.
- ओह, 'काय।
72
00:07:29,504 --> 00:07:31,605
श्री सांचेज़, यदि आप
हमें सम्मान दिलाएंगे...
73
00:07:31,639 --> 00:07:33,841
के साथ कुछ शॉट्स
पृष्ठभूमि में कैसीनो.
74
00:07:33,875 --> 00:07:37,477
- यार, का... चलो, यार, बिल्कुल।
- बस इधर ही।
75
00:07:37,512 --> 00:07:40,414
प्रॉक्टर महोदय,
डगलस डर्न, डेमियन के प्रबंधक।
76
00:07:40,449 --> 00:07:42,649
- हमने फोन पर बात की।
- हमने किया। आपसे मिल कर अच्छा लगा।
77
00:07:42,684 --> 00:07:45,853
आपने कहा कि वह स्थान पुराना था।
आपने प्राचीन नहीं कहा.
78
00:07:45,887 --> 00:07:49,390
किनाहो एक शक्तिशाली महसूस करता है
उनके अतीत से संबंध.
79
00:07:49,424 --> 00:07:53,094
किनाहो चंद्रमा के मामले में,
मेरी राय में, थोड़ा बहुत शक्तिशाली।
80
00:07:53,128 --> 00:07:54,962
मैं करना पसंद करूंगा
नया कैसीनो बनाया है
81
00:07:54,996 --> 00:08:00,234
इससे पहले कि हम श्री सांचेज़ की मेजबानी करें,
लेकिन निश्चिंत रहें पैसा असली है।
82
00:08:00,269 --> 00:08:03,337
हाँ, यह बेहतर होता।
83
00:08:03,372 --> 00:08:06,074
सांचेज़: वह देखने वाला है
मैं वादा करता हूं कि यह जल्द ही खराब हो जाएगा।
84
00:08:07,676 --> 00:08:11,645
अच्छा कैसीनो. इतना खराब भी नहीं।
[ स्लॉट मशीनें बज रही हैं ]
85
00:08:13,481 --> 00:08:15,916
बिल्कुल भी बुरा नहीं।
86
00:08:17,151 --> 00:08:19,320
[बिजली उपकरण घरघराहट ]
87
00:08:22,824 --> 00:08:24,258
यह वहाँ है, बेबी।
88
00:08:24,292 --> 00:08:27,461
- यहीं पर मैं अपना काम करता हूं।
- इस तरह, श्री सांचेज़।
89
00:08:31,299 --> 00:08:33,568
तुम्हें मंजूर नहीं.
90
00:08:36,405 --> 00:08:39,808
होटल... इससे होने वाला राजस्व
कमाई हमारे लोगों के लिए होनी चाहिए.
91
00:08:39,842 --> 00:08:41,343
हमें शामिल नहीं करना चाहिए
प्रॉक्टर जैसा आदमी.
92
00:08:41,377 --> 00:08:46,181
एक आदमी ऐसा
काम जल्दी पूरा करता है.
93
00:08:46,215 --> 00:08:51,052
हम कुछ ऐसा बना रहे हैं जो ऐसा करेगा
आने वाले वर्षों के लिए हमारी जनजाति को बनाए रखें।
94
00:08:53,155 --> 00:08:58,259
जब मैं आत्माओं के पास जाता हूँ,
मैं इसकी शुरुआत देखना चाहता हूं।
95
00:09:11,073 --> 00:09:12,540
आह!
96
00:09:12,574 --> 00:09:15,676
[ दिल की धड़कन तेज़ ]
97
00:09:38,635 --> 00:09:42,104
आह!
98
00:09:44,475 --> 00:09:46,575
[ दिल की धड़कन तेज़ ]
99
00:09:50,180 --> 00:09:52,882
क्या आप निश्चित हैं कि आप पसंद नहीं करेंगे?
एक होटल? यह बस एक त्वरित कॉल है.
100
00:09:52,917 --> 00:09:54,843
मैं तुम्हें अंदर ले सकता हूँ
राष्ट्रपति सुइट.
101
00:09:54,844 --> 00:09:57,554
नहीं, नहीं, नहीं।
मैं जहां भी जाता हूं मेरा ट्रेलर वहां चला जाता है।
102
00:09:57,588 --> 00:09:59,723
मुझे भी ऐसा होना पसंद नहीं है
लड़ाई से पहले लाड़ प्यार किया.
103
00:09:59,757 --> 00:10:01,791
इसके अलावा, वहाँ होगा
उसके लिए पर्याप्त समय
104
00:10:01,826 --> 00:10:03,693
जब मैंने वहां हॉलिस्टर का फंदा डाला।
105
00:10:03,728 --> 00:10:06,096
सहमति के अनुसार।
106
00:10:07,832 --> 00:10:09,733
धन्यवाद।
107
00:10:12,503 --> 00:10:13,904
मुझे लगता है मुझे यह शहर पसंद है.
108
00:10:13,939 --> 00:10:16,374
हमने भी कुछ बनाये
आपके शयनकक्ष में सुधार.
109
00:10:16,408 --> 00:10:19,243
मुझे लगता है आप प्रसन्न होंगे।
110
00:10:21,413 --> 00:10:26,584
111
00:10:26,619 --> 00:10:28,019
♪कितना प्यारा... ♪
112
00:10:28,053 --> 00:10:33,159
- अब मुझे पता है कि मुझे यह शहर पसंद है।
-
113
00:10:33,193 --> 00:10:42,201
♪उसने मेरे जैसे अभागे को बचा लिया ♪
114
00:10:42,235 --> 00:10:48,240
♪ मैं एक बार खो गया था ♪
115
00:10:48,274 --> 00:10:53,445
♪लेकिन अब मिल गया हूं ♪
116
00:10:53,480 --> 00:11:02,555
♪ अंधा था, लेकिन अब देखता हूं ♪
117
00:11:04,090 --> 00:11:08,961
♪ 'ट्वास ग्रेस जिसने सिखाया... ♪
118
00:11:11,365 --> 00:11:14,067
सीनेटर, आपके पास है
विभाग की गहरी संवेदनाएँ।
119
00:11:14,101 --> 00:11:19,338
- श्रीमती शूमाकर, मुझे बहुत खेद है।
- अपने नुकसान के लिए माफी चाहता हुँ।
120
00:11:26,445 --> 00:11:28,179
क्षमा करें महोदया.
121
00:11:38,423 --> 00:11:40,325
शेरिफ हूड.
122
00:11:40,392 --> 00:11:45,163
गॉर्डन.
नमस्ते देवा.
123
00:11:45,197 --> 00:11:48,099
यह हर किसी के लिए काफी कठिन दिन है।
124
00:11:48,134 --> 00:11:50,134
हाँ.
125
00:11:53,839 --> 00:11:56,441
कहो, सम्मिलित क्यों नहीं हो जाते?
आज रात के खाने के लिए हम?
126
00:11:56,475 --> 00:11:59,310
कुछ भी काल्पनिक नहीं; मैं बस ग्रिल करने जा रहा हूँ
पिछवाड़े में कुछ बर्गर निकाले।
127
00:11:59,344 --> 00:12:04,816
-ओह, प्रिये, तुम्हें पता है...
- यह बहुत अच्छा लगता है। धन्यवाद, गॉर्डन।
128
00:12:05,818 --> 00:12:07,252
हम 6:00 बजे के बारे में क्यों नहीं कहते?
129
00:12:07,286 --> 00:12:09,988
- ज़रूर। वहाँ मिलते हैं।
- अच्छा।
130
00:12:17,329 --> 00:12:19,397
तो, आपको कैसा लगा
आपका बर्गर, शेरिफ?
131
00:12:19,432 --> 00:12:21,566
मध्यम दुर्लभ, धन्यवाद.
132
00:12:23,969 --> 00:12:26,003
- क्या मैं आपकी बंदूक देख सकता हूँ?
- हाँ ज़रूर।
133
00:12:26,038 --> 00:12:29,473
नहीं धन्यवाद।
आपको उसकी बंदूक देखने की ज़रूरत नहीं है।
134
00:12:29,507 --> 00:12:32,409
गॉर्डन: अरे, माननीय, आप ऐसा क्यों नहीं करते
शेरिफ़ को एक और बियर पकड़ाओ?
135
00:12:32,443 --> 00:12:34,711
मैं इसे ले आऊंगा, माँ।
136
00:12:34,746 --> 00:12:37,314
- धन्यवाद।
- हाँ।
137
00:12:42,820 --> 00:12:43,987
हेयर यू गो।
138
00:12:44,021 --> 00:12:46,556
- धन्यवाद।
- हाँ.
139
00:12:49,460 --> 00:12:51,961
तो, देवा, तुम कैसे हो?
140
00:12:53,864 --> 00:12:58,868
मुझें नहीं पता।
मुझे अभी भी इस पर विश्वास नहीं हो रहा है.
141
00:12:58,903 --> 00:13:01,371
हाँ। इसमें कुछ समय लगता है.
142
00:13:01,439 --> 00:13:03,473
[खाँसी]
143
00:13:03,507 --> 00:13:07,711
- देवा, प्रिये, क्या तुम लेने जाओगे...
- हाँ. रुको, मैक्सी।
144
00:13:11,883 --> 00:13:14,184
अच्छा और गहरा, बुब्बा।
145
00:13:16,020 --> 00:13:17,721
[खांसी बंद हो जाती है]
आप ठीक हैं?
146
00:13:17,755 --> 00:13:19,990
ये तरीका है।
147
00:13:21,125 --> 00:13:22,959
देवा: तुम अच्छे हो?
148
00:13:28,066 --> 00:13:29,166
उसे क्या दिक्कत है?
149
00:13:29,200 --> 00:13:31,602
ऐसा होता रहा है
चूँकि वह एक बच्चा था।
150
00:13:33,204 --> 00:13:37,941
- क्या वह... क्या वह ठीक है?
- उसके अच्छे दिन और बुरे दिन हैं।
151
00:13:39,477 --> 00:13:41,445
हुंह.
152
00:13:44,316 --> 00:13:47,067
अरे, मैक्स,
तुम आगे क्यों नहीं बढ़ते?
153
00:13:47,068 --> 00:13:50,854
और बंदूक को छुओ
बस एक सेकंड के लिए?
154
00:13:55,393 --> 00:13:58,529
हाँ। [हँसते हुए]
155
00:14:02,233 --> 00:14:04,802
गॉर्डन: आप जानते हैं, शेरिफ,
हमें कभी मौका नहीं मिला
156
00:14:04,803 --> 00:14:07,371
देवा को खींचने के लिए धन्यवाद
दूसरी रात उस झंझट से बाहर।
157
00:14:07,406 --> 00:14:11,409
अरे! तो कैसे
क्या आरोप-प्रत्यारोप हुए?
158
00:14:11,443 --> 00:14:14,512
ठीक है, आपने जिन सभी लोगों को गिरफ़्तार किया है
इस आदमी की पहचान हैनसन ने की,
159
00:14:14,546 --> 00:14:16,014
लेकिन जाहिर तौर पर वह बहुत पहले ही जा चुका है।
160
00:14:16,048 --> 00:14:18,816
और या तो वे ऐसा नहीं करते
जानते हैं या बात नहीं करेंगे
161
00:14:18,851 --> 00:14:22,687
खोपड़ियाँ कहाँ से आईं।
ऐसा नहीं है कि मैं अनुमान नहीं लगा सकता.
162
00:14:22,721 --> 00:14:25,624
वेश्याएं, जुआ, नशीली दवाएं.
163
00:14:25,658 --> 00:14:27,792
सभी टेढ़ी-मेढ़ी सड़कें
बंशी एक आदमी की ओर ले जाता है,
164
00:14:27,827 --> 00:14:29,928
और वह काई प्रॉक्टर है।
165
00:14:34,333 --> 00:14:39,370
- मैं हमारे लिए कुछ और ड्रिंक लाऊंगा, है ना?
- महान।
166
00:14:46,879 --> 00:14:50,014
- अंतमे अकेले।
- चुप रहो।
167
00:14:53,218 --> 00:14:55,319
क्या हुआ?
168
00:14:58,623 --> 00:15:00,191
हैवी बैग वर्कआउट.
169
00:15:01,726 --> 00:15:06,731
मम, तब तक नहीं जब तक कि यह हड्डियों का एक थैला न हो।
170
00:15:13,439 --> 00:15:16,308
एना...
171
00:15:16,342 --> 00:15:21,914
- यह मैं हूं।
- मम, नहीं, आप अलग हैं।
172
00:15:21,949 --> 00:15:23,349
कैसे?
173
00:15:25,653 --> 00:15:28,021
आप दयालु हुआ करते थे.
174
00:15:29,924 --> 00:15:31,992
[उपहास]
175
00:15:33,695 --> 00:15:36,430
तुम्हें पता है...
176
00:15:36,464 --> 00:15:40,367
तुम बंद हो जाओ,
15 साल तक भुला दिया गया,
177
00:15:40,401 --> 00:15:41,668
देखो उसके बाद तुम कितना दयालु महसूस करते हो।
178
00:15:41,703 --> 00:15:45,205
- अब, मुझे पता है कि तुम नाराज़ हो, लेकिन...
- गुस्सा?
179
00:15:45,239 --> 00:15:47,474
आपके पास कोई बकवास विचार नहीं है.
180
00:15:56,684 --> 00:15:58,352
गॉर्डन: अरे, तुम कहाँ जा रहे हो?
181
00:15:58,386 --> 00:16:01,355
उह, मुझे एक फोन आया।
भोजन के लिए धन्यवाद।
182
00:16:14,471 --> 00:16:17,639
[ ज्यूकबॉक्स पर संगीत बज रहा है ]
183
00:16:31,752 --> 00:16:35,255
देखो, एक,
आप इसके बारे में बात करना चाहते हैं?
184
00:16:43,931 --> 00:16:46,866
[हँसते हुए]
185
00:16:46,901 --> 00:16:48,535
अकेले पी रहे हो?
186
00:16:49,504 --> 00:16:51,805
[ज्यूकबॉक्स पर संगीत बजता है]
187
00:16:55,409 --> 00:16:58,978
- रहस्य रखना।
-
188
00:16:59,013 --> 00:17:04,486
♪यह सब वैसा ही है ♪
189
00:17:04,520 --> 00:17:09,022
♪धूप में तम्बाकू... ♪
190
00:17:09,056 --> 00:17:12,726
-अरे, उम्म...
- रेबेका.
191
00:17:12,760 --> 00:17:15,295
रेबेका.
192
00:17:16,864 --> 00:17:18,698
मुझे लगता है तुम्हें घर जाना चाहिए.
193
00:17:18,766 --> 00:17:20,634
[दोनों कराह रहे हैं]
194
00:17:20,668 --> 00:17:24,772
♪ मेरी व्हिस्की कम हो रही है ♪
195
00:17:24,806 --> 00:17:27,474
♪यह सब वैसा ही है... ♪
196
00:17:27,509 --> 00:17:29,143
नहीं, आप ऐसा नहीं करते.
197
00:17:30,812 --> 00:17:33,080
[ कराहना ]
198
00:17:33,114 --> 00:17:36,750
तुम क्या हो...
किसी के लिए खुद को बचाना?
199
00:17:36,818 --> 00:17:40,153
[हांफते हुए]
200
00:17:44,526 --> 00:17:48,328
- रेबेका, हम नहीं कर सकते...
- चुप रहो.
201
00:17:51,265 --> 00:17:56,002
♪ यह सब वैसा ही है,
यह सब वैसा ही है... ♪
202
00:17:56,070 --> 00:17:58,471
[ संगीत जारी है ]
203
00:18:00,541 --> 00:18:04,177
देखो, तुमने मुझे फोन करने को कहा था
अगर वह दोबारा वापस आ गई.
204
00:18:04,245 --> 00:18:06,579
खैर, वह वापस आ गई है।
205
00:18:13,019 --> 00:18:15,554
♪ मेरी व्हिस्की कम हो रही है... ♪
206
00:18:41,247 --> 00:18:44,249
नमस्ते, अंकल काई।
207
00:18:44,283 --> 00:18:46,051
क्या आपको नहीं लगता कि आप हैं
कुछ ज्यादा ही बूढ़ा हो जाना
208
00:18:46,085 --> 00:18:48,687
आपकी इस विद्रोही प्रवृत्ति के लिए?
209
00:18:52,460 --> 00:18:54,928
वह आपसे समृद्ध हो रहा है।
210
00:18:58,900 --> 00:19:03,804
आप चाहे जो भी सोचें,
मेरी पसंद मुझे महंगी पड़ी है।
211
00:19:03,838 --> 00:19:07,641
हाँ। तुम्हें सच में दर्द हो रहा है.
212
00:19:08,944 --> 00:19:11,945
मेरी माँ बस रहती है
मुझसे 10 मील दूर.
213
00:19:11,980 --> 00:19:15,115
मैंने न तो देखा है और न ही बोला है
20 से अधिक वर्षों में उसे।
214
00:19:15,182 --> 00:19:19,219
मेरे पिता, जब मैं उनसे टकराता हूँ,
साला मेरी तरफ देखेगा भी नहीं.
215
00:19:19,253 --> 00:19:23,023
मेरी बहन, तुम्हारी माँ,
इस बात से इनकार करता है कि मेरा अस्तित्व भी है।
216
00:19:23,057 --> 00:19:26,226
हाँ, ठीक है, इसीलिए
वे इसे त्यागना कहते हैं।
217
00:19:26,261 --> 00:19:28,428
[पेंसिल्वेनिया डच में चिल्लाना]
कुछ सम्मान दिखाओ!
218
00:19:29,797 --> 00:19:31,865
[आहें]
219
00:19:31,900 --> 00:19:34,268
[पेंसिल्वेनिया डच बोलता है]
मुझे क्षमा करें, अंकल.
220
00:19:35,770 --> 00:19:39,039
आप शुरू नहीं कर सकते
समझो मैं कितना अकेला हूँ।
221
00:19:39,074 --> 00:19:41,508
मैंने उन लोगों की गिनती खो दी है जिन्हें मैंने चोट पहुंचाई है,
222
00:19:41,543 --> 00:19:45,145
और फिर भी मैं हर दिन लोगों को चोट पहुँचाता हूँ।
223
00:19:47,182 --> 00:19:50,517
तुम्हें पता नहीं क्या
वह आपके साथ अंदर से करता है।
224
00:19:53,121 --> 00:19:58,192
यह आपके पेट में एक ब्लेड की तरह है
जिसने तुम्हें धीरे-धीरे कच्चा कर दिया है।
225
00:19:59,361 --> 00:20:01,896
मैं इसे नहीं खरीद रहा हूँ, अंकल।
226
00:20:01,930 --> 00:20:08,403
आपके पास वह सब कुछ है जो आपके पास है
कभी चाहा. आप स्वतंत्र हैं.
227
00:20:11,274 --> 00:20:14,543
आप मान क्यों नहीं लेते
कि तुम्हें बुरा बनना पसंद है?
228
00:20:21,319 --> 00:20:27,124
क्या आपको एहसास है?
कोई और मुझसे इस तरह बात नहीं कर सकता?
229
00:20:27,159 --> 00:20:32,397
आप एकमात्र व्यक्ति हैं जो
मुझसे नहीं डरता. एकमात्र।
230
00:20:49,450 --> 00:20:51,417
मैं तुम्हें घर ले जाऊंगा.
231
00:20:51,452 --> 00:20:54,087
[इंजन शुरू होता है]
232
00:20:59,460 --> 00:21:00,893
[ जयकार करती भीड़ ]
233
00:21:00,927 --> 00:21:03,095
उद्घोषक: मैं स्वागत करना चाहता हूं
हमारा कैंप जेनोआ मरीन
234
00:21:03,163 --> 00:21:05,865
एक निजी लड़ाई देखने के लिए
चैंपियन के साथ सत्र।
235
00:21:05,899 --> 00:21:08,367
- [भीड़ जयकार करती हुई]
- उद्घोषक
236
00:21:08,402 --> 00:21:11,637
मुझे एक आदमी से मिलवाने दीजिए
जिसे किसी परिचय की आवश्यकता नहीं है...
237
00:21:11,672 --> 00:21:14,340
दो बार क्रूज़रवेट
दुनिया का चैंपियन,
238
00:21:14,374 --> 00:21:16,909
के लिए मानद रेफरी
इस सप्ताहांत की लड़ाई,
239
00:21:16,944 --> 00:21:19,878
बंशी की अपनी शुगर बेट्स!
240
00:21:19,913 --> 00:21:23,082
[भीड़ जयकार करती हुई]
241
00:21:25,719 --> 00:21:28,754
अब, श्री सांचेज़ के लिए एक विशेष उपहार
242
00:21:28,788 --> 00:21:31,924
हमारे प्रायोजकों से
स्टार्क-हिमेल टाइमपीस...
243
00:21:31,959 --> 00:21:35,594
के साथ एक ठोस सोने की घड़ी
एक तरह का हीरा बेज़ेल
244
00:21:35,629 --> 00:21:37,529
विशेष रूप से विजेता के लिए डिज़ाइन किया गया।
245
00:21:37,564 --> 00:21:40,632
यह आपका है. इसे अच्छे से पहनें.
246
00:21:40,666 --> 00:21:43,402
तुम्हें मेरा निमंत्रण मिल गया
कल कॉकटेल पार्टी के लिए
247
00:21:43,403 --> 00:21:45,395
- और शनिवार को लड़ाई?
- मैंने किया।
248
00:21:45,396 --> 00:21:47,571
धन्यवाद सज्जनों।
249
00:21:47,606 --> 00:21:51,041
अरे, सुनो यार, मैं देना चाहता हूँ
मेरे सभी जार्चहेड्स को एक विशेष शुभकामना
250
00:21:51,076 --> 00:21:53,978
- बंशी कैंप जेनोआ से, ठीक है?
- नौसैनिक: ओह-राह!
251
00:21:54,012 --> 00:21:56,880
ऐसा लगता है जैसे आप हमेशा से हैं
यहाँ आसपास कुछ होस्ट करना।
252
00:21:58,650 --> 00:22:00,551
आप सभी मुझे गांड मारते हुए देखने के लिए तैयार हैं?
253
00:22:00,585 --> 00:22:02,486
भीड़: हाँ!
254
00:22:02,521 --> 00:22:04,622
आप बस उसे ट्रेन करते हुए देखने आये थे?
255
00:22:04,656 --> 00:22:07,291
नहीं, दरअसल, मैं आपसे मिलने आया था।
256
00:22:08,794 --> 00:22:11,962
आपने इसके बारे में सुना है
शूमाकर लड़का ओ'डिंग, है ना?
257
00:22:13,098 --> 00:22:16,901
हाँ, मैंने किया। यह भयानक है।
258
00:22:19,405 --> 00:22:24,142
प्रॉक्टर, आपने मुझसे कहा था कि आपमें प्रतिभा है
बंशी में समस्याओं के समाधान के लिए।
259
00:22:26,379 --> 00:22:29,080
मैं आपसे एक तरह की उम्मीद कर रहा था
इसमें मेरी मदद कर सकता है.
260
00:22:30,516 --> 00:22:33,352
मुझे ये मिल गये
मृत लड़के की जेब में.
261
00:22:34,454 --> 00:22:39,224
बच्चे उन्हें "खोपड़ी" कहते हैं।
क्या आपने पहले कभी ऐसी गोलियाँ देखी हैं?
262
00:22:39,258 --> 00:22:41,693
क्या आप मुझसे पूछ रहे हैं या मुझ पर आरोप लगा रहे हैं?
263
00:22:41,727 --> 00:22:44,329
[हँसते हुए]
क्यों, मैं तुमसे पूछ रहा हूँ, काई।
264
00:22:45,531 --> 00:22:47,165
बस मेरे साथ गेम मत खेलो, शेरिफ।
265
00:22:47,199 --> 00:22:49,033
मैं अच्छी तरह से जानता हूँ
मेयर केंडल का एजेंडा.
266
00:22:49,068 --> 00:22:50,801
ओह, इसका केंडल से कोई लेना-देना नहीं है।
267
00:22:50,836 --> 00:22:53,337
लड़के का मतलब अच्छा है, लेकिन वह मूर्ख है।
268
00:22:53,372 --> 00:22:58,108
उस पर कम से कम मुझे यकीन है कि हम सहमत हो सकते हैं।
तो यदि आप मुझे क्षमा करेंगे...
269
00:22:59,911 --> 00:23:02,345
मैं लाने की कोशिश में लगा हूं
बंशी को अच्छी बातें।
270
00:23:04,081 --> 00:23:05,914
समय देने के लिए आपको धन्यवाद।
271
00:23:08,118 --> 00:23:09,985
सभी: ओह!
272
00:23:18,661 --> 00:23:20,528
[भीड़ जयकार करती हुई]
273
00:23:20,563 --> 00:23:23,264
- गधे।
- क्या?
274
00:23:23,299 --> 00:23:25,767
तुम्हें मुझ पर नजर रखनी होगी.
यदि आप पलक झपकाते हैं, तो यह खत्म हो गया है।
275
00:23:25,801 --> 00:23:29,070
उसे उस पर प्रहार करने की ज़रूरत नहीं थी
कठिन. वे बस झगड़ रहे हैं।
276
00:23:32,341 --> 00:23:34,476
सांचेज़: अरे, मैं साझेदारों से बाहर हूं।
277
00:23:34,510 --> 00:23:36,611
समुद्री: यहीं!
सर्ज तुम्हें ले जाएगा!
278
00:23:39,015 --> 00:23:40,815
अरे, अरे, अरे।
[ कोलाहल बंद हो जाता है ]
279
00:23:40,850 --> 00:23:44,886
अहम्. 5-0.
हाँ, शेरिफ.
280
00:23:46,088 --> 00:23:47,822
क्या आप शीर्षक पर एक मौका चाहते हैं?
281
00:23:51,360 --> 00:23:52,961
हुंह?
आप कुछ मुक्के नहीं मार सकते?
282
00:23:56,132 --> 00:23:58,667
[भीड़ का हंगामा]
283
00:24:00,103 --> 00:24:03,171
उस पर सहज हो जाओ.
मुझे भी मुझसे डर लगेगा.
284
00:24:03,205 --> 00:24:05,306
[ हँसी ]
आदमी: आप विजेता हैं!
285
00:24:05,341 --> 00:24:06,574
सांचेज़: शेरिफ बहुत स्मार्ट है।
286
00:24:06,609 --> 00:24:09,911
वह रिंग में कदम नहीं रखना चाहता।
वह इनमें से कुछ भी नहीं चाहता.
287
00:24:09,912 --> 00:24:11,112
[भीड़ शोर मचा रही है]
288
00:24:15,250 --> 00:24:17,285
क्षमा करें, क्षमा करें।
289
00:24:17,319 --> 00:24:18,953
अरे. क्या आप यहां आ सकते हैं?
290
00:24:18,987 --> 00:24:20,555
अरे, अरे. अरे, गुड़िया.
291
00:24:20,589 --> 00:24:23,090
- आप कैसे हैं? तुम्हारा नाम क्या है?
- क्लो.
292
00:24:23,125 --> 00:24:25,593
अरे, उम्म, क्लो, क्या तुम ला सकती हो
मुझे शैंपेन की एक बोतल?
293
00:24:25,627 --> 00:24:29,296
- ज़रूर। मैं अभी वापस आऊँगा।
- नहीं, गुड़िया।
294
00:24:29,331 --> 00:24:32,499
क्या आप इसे मेरे ट्रेलर में ला सकते हैं?
कहो, आज रात करीब 11 बजे?
295
00:24:32,567 --> 00:24:34,701
[हांफते हुए]
296
00:24:38,172 --> 00:24:41,274
- ठीक है, श्री सांचेज़।
- ठीक है, क्लो।
297
00:24:41,309 --> 00:24:42,843
ठीक है.
[ खटखटाना ]
298
00:24:42,878 --> 00:24:45,146
[सूँघता है]
299
00:24:48,049 --> 00:24:51,485
अंदर आओ.
300
00:24:53,755 --> 00:24:57,158
हम्म.
11:00 बजे होंगे.
301
00:25:08,670 --> 00:25:10,671
[ बंदूक क्लिक ]
302
00:25:39,233 --> 00:25:41,568
वे सब वहाँ हैं।
303
00:25:46,174 --> 00:25:50,912
बस उन्हें ले लो और जाओ.
आप कहीं नई जिंदगी की शुरुआत कर सकते हैं।
304
00:25:52,382 --> 00:25:55,584
इसके बाद आप इसके लायक हैं
वह सब कुछ जिससे आप गुजरे हैं।
305
00:26:10,968 --> 00:26:16,139
तुम्हें लगता है कि तुम मुझे खरीद सकते हो? हुंह?
306
00:26:16,174 --> 00:26:21,846
तुम मेरी बात सुनो.
मैं कहीं नहीं जा रहा।
307
00:26:21,880 --> 00:26:25,516
तो अपनी बकवास ले लो
हीरे और बाहर निकलो.
308
00:26:44,369 --> 00:26:46,537
[ क्लो खिलखिलाती है ]
309
00:26:46,571 --> 00:26:48,572
[ विलाप ]
310
00:26:54,879 --> 00:26:59,817
- तुम्हें टक्कर चाहिए?
- मेरे पास कभी नहीं है।
311
00:27:04,223 --> 00:27:05,857
मेँ कोशिश करुंगा।
312
00:27:07,327 --> 00:27:09,295
हाँ, मुझे और ज़ोर से चोदो।
313
00:27:10,764 --> 00:27:12,232
[हँसते हुए] नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
314
00:27:12,266 --> 00:27:15,902
नहीं, गुड़िया, नहीं. ऐसा नहीं।
315
00:27:15,937 --> 00:27:18,071
इस कदर।
316
00:27:23,611 --> 00:27:25,546
तुम्हें यह वैसा ही पसंद है?
317
00:27:32,653 --> 00:27:35,122
मुझे जोर से चोदो!
318
00:27:36,557 --> 00:27:40,794
[हांफते हुए]
319
00:27:52,773 --> 00:27:54,674
आह, तुम मुझे चोट पहुँचा रहे हो।
320
00:27:58,312 --> 00:28:01,314
नहीं! मुझे उतारो!
321
00:28:01,348 --> 00:28:05,418
- नहीं!
- बकवास बंद करो!
322
00:28:12,927 --> 00:28:15,829
- साली कुतिया!
- आह!
323
00:28:24,105 --> 00:28:25,606
ओह, मेरे सिर!
324
00:28:34,350 --> 00:28:38,686
हमने पूरी इमारत की जांच कर ली है,
सभी सुरक्षा फुटेज की समीक्षा की।
325
00:28:38,720 --> 00:28:44,658
- उसने पीछे कुछ भी नहीं छोड़ा।
- लेकिन वह आई।
326
00:28:44,692 --> 00:28:48,861
वह सीधे शेर की माँद में चली गई।
327
00:28:50,030 --> 00:28:53,065
वह उसके लिए खतरा बन गया है.
328
00:28:54,301 --> 00:29:00,739
वह 15 साल से जेल में बंद हैं.
वह प्यार से बीमार है.
329
00:29:00,774 --> 00:29:06,079
वह लापरवाह है.
और जंग लग गया.
330
00:29:07,147 --> 00:29:09,248
वह गलती करेगा.
331
00:29:10,150 --> 00:29:15,155
वह पहले ही कर चुका है।
उसने उसे डरा दिया.
332
00:29:21,863 --> 00:29:24,097
मुझे लगा कि यह आपकी छुट्टी का दिन है।
333
00:29:25,533 --> 00:29:28,301
मेरा सामाजिक जीवन ज़्यादा नहीं है।
334
00:29:31,906 --> 00:29:37,678
क्या आपको घर पर रहने की याद आती है?
आप वास्तव में इसके बारे में बात नहीं करते.
335
00:29:41,917 --> 00:29:44,552
इस तक पहुंचना कठिन होगा
एक नया शहर जो किसी को नहीं जानता।
336
00:29:44,586 --> 00:29:45,853
[क्लिक]
337
00:29:45,888 --> 00:29:48,956
मुझे अकेले रहने की आदत है.
338
00:29:53,462 --> 00:29:56,230
मुझे कभी इसकी आदत नहीं पड़ेगी.
339
00:29:56,264 --> 00:29:58,632
[धीरे से फुसफुसाते हुए]
340
00:30:15,781 --> 00:30:17,615
- शेरिफ.
- हाँ।
341
00:30:17,649 --> 00:30:19,283
तुम्हें अस्पताल जाना होगा।
342
00:30:21,920 --> 00:30:26,891
सियोभान: क्लो, मुझे बहुत खेद है
मुझे ये प्रश्न पूछने हैं.
343
00:30:26,925 --> 00:30:31,429
[ हृदय मॉनिटर बीप कर रहा है ]
मेरा काम लगभग पूरा हो चुका है, ठीक है?
344
00:30:31,463 --> 00:30:32,964
तो आप और श्री सांचेज़...
345
00:30:33,031 --> 00:30:36,368
एक साथ बिस्तर पर होना सहमति से था?
346
00:30:37,737 --> 00:30:40,105
जब तक यह खुरदुरा न हो जाए.
347
00:30:41,942 --> 00:30:43,877
मैंने कुछ गलत किया
और वह बस...
348
00:30:43,911 --> 00:30:47,146
क्लो, मेरी ओर देखो.
349
00:30:47,181 --> 00:30:50,383
आपने कुछ भी गलत नहीं किया, ठीक है?
350
00:30:52,820 --> 00:30:55,989
उसने मुझे लात मारी
और फिर उसने मुझे मुक्का मारा.
351
00:30:56,023 --> 00:30:58,458
मैं रेंग रहा था.
मैं दूर जाने की कोशिश कर रहा था,
352
00:30:58,493 --> 00:31:01,094
लेकिन वह...
वह नहीं होने देगा...
353
00:31:01,128 --> 00:31:05,732
फिर वह...
शैंपेन की बोतल ले ली...
354
00:31:05,767 --> 00:31:08,802
[ सिसकते हुए ]
355
00:31:08,836 --> 00:31:10,537
सियोभान: ठीक है।
356
00:31:11,706 --> 00:31:14,274
मैं आपकी नर्स से बात करने जा रहा हूँ, ठीक है?
357
00:31:39,967 --> 00:31:42,369
हे हे हे।
हमारे पास कुछ नहीं है.
358
00:31:42,403 --> 00:31:44,405
यहां तक कि ओवरफ्लो प्लॉट भी भर गया है.
359
00:31:44,439 --> 00:31:47,541
आप चाहेंगे
रास्ते से नीचे प्रयास करें... अरे!
360
00:31:51,580 --> 00:31:53,514
लुकास: एक स्थान मिल गया।
361
00:31:55,717 --> 00:31:57,819
[ मशीनें बज रही हैं ]
362
00:32:06,595 --> 00:32:08,096
[चिल्लाता है]
363
00:32:08,998 --> 00:32:11,266
ओह, बकवास.
364
00:32:13,802 --> 00:32:15,736
शेरिफ हुड.
365
00:32:17,740 --> 00:32:21,008
मैंने उस लड़की के बारे में सुना है.
वह कैसी है?
366
00:32:21,043 --> 00:32:23,511
खैर, वह दिखती है
वह एक ट्रेन की चपेट में आ गई थी.
367
00:32:23,545 --> 00:32:25,513
मैं जानता हूं कि यह एक नाजुक स्थिति है,
368
00:32:25,547 --> 00:32:27,949
लेकिन मैं आपसे पूछने जा रहा हूं
सांचेज़ को गिरफ्तार करने के लिए
369
00:32:27,983 --> 00:32:29,417
कल रात लड़ाई के बाद.
370
00:32:29,451 --> 00:32:31,653
- क्या?
- हाँ, मुझे पता है यह कैसा लगता है,
371
00:32:31,687 --> 00:32:34,623
लेकिन बंशी
इस लड़ाई की जरूरत है.
372
00:32:34,657 --> 00:32:37,081
बहुत सारे लोग और व्यवसाय
यदि ऐसा नहीं हुआ तो हारना निश्चित है।
373
00:32:37,082 --> 00:32:38,836
क्या तुम पागल हो?!
वह लडकी...
374
00:32:38,837 --> 00:32:40,362
अरे, अरे, डिप्टी, हमें एक मिनट दीजिए।
375
00:32:40,397 --> 00:32:42,097
- आप वास्तव में इस पर चर्चा करने वाले हैं...
- हे हे हे।
376
00:32:42,132 --> 00:32:44,099
- आपने देखा कि उसने उस लड़की के साथ क्या किया।
- अभी शांत हो जाओ.
377
00:32:44,134 --> 00:32:47,570
क्या आप इनमें से ही एक अन्य हैं?
अब प्रॉक्टर की हाँ में हाँ मिलाना? क्या यही है?
378
00:32:47,604 --> 00:32:50,440
"नए बॉस से मिलें,
ठीक पुराने मालिक की तरह।"
379
00:32:54,212 --> 00:32:59,116
शेरिफ, मैं बस आपको धन्यवाद देना चाहता था
आपके विवेक के लिए.
380
00:32:59,150 --> 00:33:01,017
इन चीज़ों को हमेशा संभाला जा सकता है.
381
00:33:01,051 --> 00:33:04,654
"ये बातें"?
तो क्या ऐसा पहले भी हुआ है?
382
00:33:04,688 --> 00:33:07,823
आप सौदा जानते हैं...
कल मैं लड़की से मिलने जाऊँगा।
383
00:33:07,858 --> 00:33:10,125
वह एक शो प्रस्तुत करेगी, लेकिन अंततः,
384
00:33:10,160 --> 00:33:12,294
यह हमेशा नीचे आता है
संख्या उनके मन में थी
385
00:33:12,328 --> 00:33:13,929
उसी क्षण से वे
उसे चोदने का फैसला किया.
386
00:33:13,963 --> 00:33:16,064
- हाँ? डर्न, ठीक है?
- हाँ।
387
00:33:16,099 --> 00:33:19,401
हाँ, तुम्हें कहीं जाना होगा
मैं तुम्हें देख कर वहां नहीं रह सकता.
388
00:33:19,435 --> 00:33:22,069
अरे, मेरा मतलब है, चलो...
389
00:33:22,104 --> 00:33:25,506
- हुड.
- अरे, अरे।
390
00:33:25,541 --> 00:33:28,009
[भीड़ हाँफती है]
391
00:33:35,452 --> 00:33:36,819
5-0, वह अच्छा नहीं था।
392
00:33:36,853 --> 00:33:38,921
बेनी बस अपना काम कर रहा था
नौकरी, यार. क्या बकवास है?
393
00:33:38,955 --> 00:33:42,424
आप गिरफ़्तार हैं
बलात्कार और गंभीर हमले के लिए.
394
00:33:42,459 --> 00:33:45,227
[ भीड़ हांफती है ]
395
00:33:45,262 --> 00:33:47,864
मैं गिरफ़्तार हूँ?
396
00:33:47,898 --> 00:33:51,267
[हँसते हुए]
397
00:33:51,301 --> 00:33:56,005
ठीक है. हाँ, मैं गिरफ़्तार हूँ।
ठीक है, हाँ.
398
00:33:56,039 --> 00:33:57,873
आओ और मुझसे मिलो।
399
00:34:02,813 --> 00:34:05,081
शेरिफ.
400
00:34:10,255 --> 00:34:11,822
शेरिफ.
401
00:34:11,857 --> 00:34:14,459
[भीड़ हाँफती है]
402
00:34:17,663 --> 00:34:20,798
मुझे देखना होगा.
[हँसते हुए]
403
00:34:20,833 --> 00:34:24,435
वह प्यारा है. मुझे वह पसंद है।
[हँसते हुए]
404
00:34:25,670 --> 00:34:27,771
ऐसा लगता है जैसे आप नहीं हैं
आख़िरकार बहुत स्मार्ट.
405
00:34:28,773 --> 00:34:32,409
यह तुम क्या करना चाहते हो?
[हँसते हुए]
406
00:34:32,444 --> 00:34:35,278
देवियो और सज्जनो, शौकिया घंटा।
407
00:34:35,346 --> 00:34:37,915
[भीड़ बड़बड़ाती हुई]
चलो चलें.
408
00:34:42,420 --> 00:34:44,955
[भीड़ बड़बड़ाती हुई]
409
00:35:06,178 --> 00:35:07,912
[भीड़ हाँफती है]
410
00:35:07,946 --> 00:35:10,181
सांचेज़: चलो, शेरिफ, चलें।
411
00:35:24,564 --> 00:35:26,665
उठ, कुतिया!
412
00:35:31,204 --> 00:35:33,272
[सभी हांफते हैं]
413
00:35:33,306 --> 00:35:35,374
[हँसते हुए]
414
00:35:35,408 --> 00:35:38,377
मेरे रास्ते से हट जाओ. कदम! कदम।
415
00:35:38,445 --> 00:35:40,246
कनटोप।
416
00:35:40,280 --> 00:35:43,215
[बोतल टूटना]
[भीड़ हाँफती है]
417
00:36:00,899 --> 00:36:02,800
[सांचेज चिल्ला रहा है]
418
00:36:04,669 --> 00:36:06,837
मुझसे भाड़ में जाओ.
419
00:36:08,939 --> 00:36:11,140
चलो, चैंपियन.
420
00:36:18,915 --> 00:36:21,250
[घुटन]
421
00:36:21,284 --> 00:36:24,319
[हँसते हुए]
422
00:36:34,730 --> 00:36:37,332
[ गुर्राते हुए ]
423
00:36:37,400 --> 00:36:39,734
[सांचेज़ चिल्लाता है]
424
00:36:39,769 --> 00:36:42,170
ओह! [हांफते हुए]
425
00:36:53,215 --> 00:36:55,283
भाड़ में जाओ.
426
00:36:56,552 --> 00:37:00,689
तुम्हें छोटी लड़कियों को मारना पसंद है?
हुंह?
427
00:37:10,567 --> 00:37:12,601
[चिल्लाते हुए]
428
00:37:14,238 --> 00:37:16,739
तुम मादरचोद!
429
00:37:22,413 --> 00:37:24,481
[टूटना]
430
00:37:24,548 --> 00:37:26,382
[चिल्लाती है]
431
00:37:27,485 --> 00:37:29,786
महिला: ओह. हे भगवान!
[सिसकते हुए]
432
00:37:34,324 --> 00:37:38,327
[दरारें]
[चिल्लाते हुए]
433
00:37:50,340 --> 00:37:52,674
चीनी: हूड, बहुत हो गया!
434
00:37:52,742 --> 00:37:55,077
[हांफते हुए]
435
00:38:49,765 --> 00:38:52,167
नये बॉस से मिलें.
436
00:38:57,440 --> 00:38:59,474
सियोभान: आपके पास है
चुप रहने का अधिकार.
437
00:38:59,509 --> 00:39:02,377
आप कुछ भी कह सकते हैं या कर सकते हैं
में आपके खिलाफ आयोजित किया जाएगा...
438
00:39:04,613 --> 00:39:09,818
यहाँ चीनी। चलो भी।
मैं तुम्हें मिल गया.
439
00:39:09,852 --> 00:39:15,390
ठीक है.
चलो चलें, हम्म? ठीक है.
440
00:39:15,424 --> 00:39:16,924
तो आप बिल्कुल उस तरह के आदमी हैं
441
00:39:16,959 --> 00:39:19,327
वह जहां भी जाता है दोस्त बनाता है, हुह?
442
00:39:19,361 --> 00:39:21,695
[हँसते हुए]
हाँ, यह बिल्कुल ठीक है।
443
00:39:28,170 --> 00:39:31,305
- बकवास।
- बस दरवाज़ा खोलो.
444
00:39:39,180 --> 00:39:41,548
[फुसफुसाहट]
445
00:39:41,582 --> 00:39:44,351
वाह!
446
00:39:44,385 --> 00:39:48,756
वाह! मैं हमेशा से चाहता था
इनमें से एक को चलाने के लिए.
447
00:39:52,527 --> 00:39:55,463
आपने मेरे लिए रेफरी की कीमत चुकाई
आज रात कार्यक्रम, भाई.
448
00:39:55,498 --> 00:39:58,433
और मैं स्क्रैच का उपयोग कर सकता था।
449
00:40:07,145 --> 00:40:09,947
[ संगीत बज रहा है ]
450
00:40:09,981 --> 00:40:14,819
हा. बिलकुल ठीक.
ये रहा।
451
00:40:14,853 --> 00:40:18,489
[टायरों की आवाज़]
452
00:40:34,140 --> 00:40:36,941
♪ रुको ♪
453
00:40:38,511 --> 00:40:41,847
♪यह सारा दर्द सह लो ♪
454
00:40:44,450 --> 00:40:47,519
♪इसे ले जाओ ♪
455
00:40:50,523 --> 00:40:53,960
♪इसे ले जाओ... ♪
456
00:40:54,895 --> 00:40:56,962
[आइस बैग क्रंचेस]
457
00:40:58,899 --> 00:41:01,934
[ कार का इंजन गड़गड़ाता है ]
458
00:41:29,797 --> 00:41:32,499
- क्या हो रहा है, काई?
- वह वहाँ?
459
00:41:32,533 --> 00:41:36,770
चीनी: हाँ, लेकिन वह है
यात्रा के लिए उपयुक्त नहीं है।
460
00:41:36,804 --> 00:41:38,372
काई: तो अब आप उसके द्वारपाल हैं?
461
00:41:38,439 --> 00:41:41,375
यह ठीक है, चीनी।
462
00:41:47,816 --> 00:41:49,951
ठीक ठाक है।
463
00:41:49,985 --> 00:41:52,487
आपने बहुत से लोगों की कीमत चुकाई
आज रात ढेर सारा पैसा.
464
00:41:52,522 --> 00:41:54,690
आज रात तुमने मेरे लिए बहुत पैसे खर्च किए।
465
00:41:56,026 --> 00:41:58,193
आप इसे सांचेज़ के साथ क्यों नहीं उठाते?
466
00:42:03,900 --> 00:42:07,403
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ
कुछ, मिस्टर प्रॉक्टर?
467
00:42:09,973 --> 00:42:13,543
मेरे पास हमेशा बहुत अच्छा था
अपने पूर्ववर्तियों के साथ संबंध.
468
00:42:13,577 --> 00:42:16,079
हाँ, आपने उन्हें खरीदा है।
469
00:42:17,848 --> 00:42:21,684
कभी-कभी कानूनों को मोड़ना पड़ता है
या अधिक अच्छे के लिए तोड़ा गया।
470
00:42:21,718 --> 00:42:23,686
मैं जानता हूं आप इससे सहमत हैं.
471
00:42:23,720 --> 00:42:26,589
नहीं, नहीं,
तुम मेरे बारे में कुछ नहीं जानते.
472
00:42:26,623 --> 00:42:30,259
खैर, स्पष्ट रूप से उतना नहीं जितना मुझे होना चाहिए।
473
00:42:30,294 --> 00:42:32,328
ऐसा भी बहुत कुछ है जो आप नहीं जानते.
474
00:42:32,362 --> 00:42:36,366
मेरा परिवार 160 वर्षों से यहाँ है।
475
00:42:36,400 --> 00:42:41,171
मैंने अपना पूरा जीवन यहीं बिताया है।
मैं यह शहर हूं.
476
00:42:41,205 --> 00:42:44,507
मैंने इसे बनाने में मदद की और इसके लिए मैंने अपना खून बहाया।
477
00:42:45,776 --> 00:42:47,977
क्या आपने कभी ऐसी किसी चीज़ से प्यार किया है?
478
00:42:49,780 --> 00:42:52,248
मेरे पास है।
479
00:42:57,654 --> 00:43:00,923
आप देखिए, यहां के लोग
हमेशा अनुमोदन न करें
480
00:43:00,957 --> 00:43:02,624
जिस तरह से मैं चीजों को लेकर चलता हूं।
481
00:43:02,659 --> 00:43:05,694
लेकिन जो मेरे पास है उससे
जब से तुम यहाँ आये हो, देखा है
482
00:43:05,728 --> 00:43:07,863
आप बहुत अलग नहीं हैं
उस संबंध में मेरी ओर से.
483
00:43:07,897 --> 00:43:12,199
तो मेरे लिए यह पहेली है कि आप क्यों
ऐसा प्रतीत होता है कि वे मुझे इस प्रकार तिरस्कृत कर रहे हैं।
484
00:43:14,536 --> 00:43:18,506
मेरे मन में आपके प्रति कोई अवमानना नहीं है.
485
00:43:18,540 --> 00:43:23,845
मैं तुमसे बिल्कुल नहीं डरता.
मुझे लगता है कि शायद आपको इसकी आदत नहीं है।
486
00:43:24,913 --> 00:43:28,049
देखिये, आप अपने आप को बिजनेसमैन कहते हैं
487
00:43:28,084 --> 00:43:30,418
और तुम अच्छे कपड़े पहनते हो, तुम अच्छा बोलते हो,
488
00:43:30,453 --> 00:43:33,488
लेकिन आप अभी भी हैं
एक छोटे से ठग के अलावा कुछ नहीं।
489
00:43:33,523 --> 00:43:36,659
आप इसे बहुत लंबे समय से कर रहे हैं,
आप वास्तव में सोचते हैं कि इसका कोई मतलब है
490
00:43:36,693 --> 00:43:38,660
यहाँ दिखाने के लिए
आधी रात
491
00:43:38,695 --> 00:43:42,198
और मुझसे पूछें कि आप इसका स्वामी क्यों नहीं हो सकते
मुझे पसंद है जैसे आप हर किसी के मालिक हैं।
492
00:43:43,233 --> 00:43:50,206
यह आपको भ्रमित करता है,
जो आपको खतरनाक बनाता है.
493
00:43:50,240 --> 00:43:53,609
मैं क्यों पाना चाहूँगा
ऐसे किसी व्यक्ति के साथ बिस्तर पर?
494
00:43:56,146 --> 00:44:01,217
शेरिफ, क्या आप जानते हैं?
वे मुझसे क्यों डरते हैं?
495
00:44:01,251 --> 00:44:04,020
ऐसा क्यों?
496
00:44:05,255 --> 00:44:07,990
क्योंकि उन्हें होना चाहिए.
497
00:44:12,964 --> 00:44:15,332
और शायद आपको भी होना चाहिए.
498
00:44:15,366 --> 00:44:20,370
आप मुझे अभी क्यों नहीं दिखाते?
499
00:44:24,175 --> 00:44:29,579
नहीं.
मैंने अभी भी तुम्हारा साथ नहीं छोड़ा है।
500
00:44:34,051 --> 00:44:36,586
शुभ रात्रि।
501
00:44:40,791 --> 00:44:43,626
डर्न: आप नहीं हैं
मुझे समझना. वह कर चुका है.
502
00:44:43,661 --> 00:44:47,063
उसने स्थायी रूप से काम पूरा कर लिया है!
503
00:44:47,097 --> 00:44:50,299
शेरिफ ने उसे बहुत बुरी तरह परेशान किया।
504
00:44:50,334 --> 00:44:53,636
मुझे इस पर विश्वास नहीं होता
यदि मैंने इसे स्वयं न देखा होता।
505
00:44:54,872 --> 00:44:57,507
नहीं, देखो, देखो.
उन्होंने उसे पहले ही गिरफ्तार कर लिया.
506
00:44:57,542 --> 00:44:59,109
मैं अपना घाटा कम कर रहा हूं।
507
00:44:59,143 --> 00:45:01,812
मुझे कभी नहीं आना चाहिए था
इस जर्कवाटर शहर के लिए।
508
00:45:01,846 --> 00:45:03,213
मुझे तुम्हें वापस कॉल करना है.
509
00:45:03,248 --> 00:45:05,916
- श्री डर्न.
- मैं यहां थोड़ा व्यस्त हूं।
510
00:45:05,984 --> 00:45:07,985
मैं ऐसी कल्पना करता हूं.
मैं आपका समय बर्बाद नहीं करूंगा.
511
00:45:08,019 --> 00:45:12,256
- मैं यहां झोला लेने आया हूं।
- आप किस बकवास की बात कर रहे हैं?
512
00:45:13,525 --> 00:45:15,058
आपको भुगतान किया गया था
नकदी की सहमत राशि
513
00:45:15,093 --> 00:45:16,993
किनाहो चंद्रमा को लड़ाई देने के लिए।
514
00:45:17,028 --> 00:45:20,563
जाहिर है, लड़ाई ख़त्म हो गई है.
और जबकि श्री प्रॉक्टर पकड़ में नहीं है
515
00:45:20,598 --> 00:45:24,767
श्री सांचेज़ लापरवाह हैं
व्यक्तिगत रूप से आपके विरुद्ध व्यवहार,
516
00:45:24,801 --> 00:45:27,770
वह अपने पैसे की उम्मीद करता है
लौटाया जाना है.
517
00:45:27,804 --> 00:45:30,873
[हँसते हुए]
518
00:45:32,542 --> 00:45:35,810
अच्छा, मेरी बात सुनो, छोटे आदमी।
519
00:45:35,845 --> 00:45:38,312
प्रॉक्टर ने मुझे यह आश्वासन दिया
वह हमारे लिए पर्याप्त समय खरीदेगा
520
00:45:38,347 --> 00:45:41,683
उस छोटे से स्कंक का भुगतान करने के लिए, इसलिए
वह वही है जो सामने नहीं आया।
521
00:45:41,717 --> 00:45:45,553
और जहां तक पैसे की बात है तो उसे बताओ
यह व्यवसाय करने की लागत है।
522
00:45:45,587 --> 00:45:49,857
और अगर वह जानता है कि क्या अच्छा है
उसके लिए, वह इसे वहीं छोड़ देगा।
523
00:45:49,892 --> 00:45:51,459
अब मैं पैकिंग ख़त्म करने जा रहा हूँ...
524
00:45:51,493 --> 00:45:54,929
[चिल्लाता है] ताकि मैं प्राप्त कर सकूं
इस बकवास से बाहर निकलो!
525
00:46:18,854 --> 00:46:20,655
डर्न: अरे, क्या हैं
तुम यहाँ क्या कर रहे हो, गधे?
526
00:46:20,689 --> 00:46:24,058
मैंने तुमसे कहा था...
वह क्या बकवास है?
527
00:46:24,092 --> 00:46:26,727
अरे, रुको. अब, अभी, मत करो.
चलो भी। बस पीछे हट जाओ.
528
00:46:26,761 --> 00:46:29,697
अरे...
[चिल्लाती है ]
529
00:46:29,731 --> 00:46:34,034
नहीं!
[ चिल्ला ]
530
00:46:34,069 --> 00:46:37,138
[ चीखना जारी है ]
531
00:46:50,889 --> 00:46:53,775
f1nc0 द्वारा सिंक और सुधार
~ addic7ed.com ~
532
00:46:53,776 --> 00:46:54,776
[ संगीत ]
/ क्रेडिट के बाद प्रतीक्षा करें! /
533
00:46:58,143 --> 00:47:01,913
♪ वे सभी यहां आकर रोते हैं ♪
534
00:47:03,015 --> 00:47:06,384
♪ 'क्योंकि मैं सूखी नदियाँ पीता हूँ ♪
535
00:47:07,586 --> 00:47:09,520
♪ अपने बच्चों को घर जाने के लिए कहें ♪
536
00:47:09,555 --> 00:47:11,756
♪यहां टूटी हड्डियों के अलावा कुछ नहीं है ♪
537
00:47:11,790 --> 00:47:14,225
♪ मैं जानता हूं कि मैं अकेला नहीं हूं ♪
538
00:47:14,260 --> 00:47:16,260
♪ 'क्योंकि मैं नाम बता सकता हूं
लाठी और पत्थर ♪
539
00:47:16,295 --> 00:47:19,630
♪ मेरी प्राणी आंखें मोतियों की तरह चमकती हैं ♪
540
00:47:20,932 --> 00:47:25,402
♪ बोतलबंद दुनिया में तैरते अवशेष की तरह ♪
541
00:47:29,207 --> 00:47:32,676
♪ मेरे सभी प्राणी समझते हैं ♪
542
00:47:33,912 --> 00:47:38,382
♪ 'क्योंकि मैं उन्हें रेत में गाड़ दूँगा ♪
543
00:47:38,416 --> 00:47:40,583
♪ अंत में अपने बच्चों को बताएं ♪
544
00:47:40,618 --> 00:47:42,886
♪मृत्यु एक मित्र के रूप में प्रकट होती है ♪
545
00:47:42,920 --> 00:47:45,121
♪ मैं जानता हूं कि मैं मर नहीं सकता ♪
546
00:47:45,156 --> 00:47:47,356
♪ 'क्योंकि मैं हर सिर को गिन सकता हूं ♪
547
00:47:47,391 --> 00:47:50,526
♪ मेरी प्राणी आंखें मोतियों की तरह चमकती हैं ♪
548
00:47:51,795 --> 00:47:54,997
♪ बोतलबंद दुनिया में तैरते एक अवशेष की तरह... ♪
549
00:48:01,215 --> 00:48:04,621
[तनावपूर्ण संगीत]
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<फ़ॉन्ट रंग=''